25 ноября 2009 г. пройдет первый в нашем новом помещении и в новом учебном году семинар нашего Центра.
Время: 14:00, просьба уточнить время, оно
может измениться.
На нём мы собираемся выработать общие соглашения по переводам старинных трактатов (они сейчас опубликованы для обсуждения на форумах нашего сайта). А также обсудить некоторые сложности перевода трактата John Playford.
Материалы к семинару:
1. Playford-problems.doc - документ с описанием
конкретных проблем, с которыми я сталкивался при переводе трактата Плейфорда;
2. TranslationStyleGuide.doc - черновик нашего будущего
сборника соглашений; содержит обобщения проблем и типовые предложения по их
решению; все пункты из него загружены на наш сайт в форумы; самое правильное -
если каждый зарегистрируется на сайте и оставит свои соображения по каждому из
них;
...
Читать дальше »
Просмотров: 1266 |
Добавил: blagodatov |
Дата: 16.11.2009
|
