Дорогие коллеги, приглашаем принять участие в конференции!
Международная научная конференция «Музыка, текст, перевод»
11 октября 2014 года, 10.00-17.00,
наб. Л.Шмидта, 11, ауд. 309
10.00. Л.Ф.Бирр-Цуркан, к.ф.н., доц., СПбГУ. «Языковые особенности Berliner Lieder»
10.25. Н.М.Карски, PhD, Ун-т Париж-VIII. «Ритмические и другие контрасты в Мизантропе Мольера»
10.50. Э.В.Махрова, д.иск., проф., Академия русского балета. «Опероведение и проблемы перевода»
11.15. А.В.Бояркина, к.ф.н., доц., СПбГУ. «Музыкально-теоретическая терминология Гуго Римана: проблемы перевода»
11.40. А.И.Янкус, к. иск., доц., СПбГУ. «Объект и оформление анализа в Трактате о фуге Фридриха Вильгельма Марпурга»
12.05. С.В.Лаврова, к. иск., доц., Академия русского балета. "Анти-риторические фигуры Новой музыки"
Открытая лекция: 12.30 – 13.15. Б.Бровер-Любовски, PhD, Еврейский университет в Иерусалиме. «Клавир в цвете и музыка для глаз»: Франческо Альгаротти и теории синестезии в итальянских концепциях тональности»
13.15 - 14.00. Кофе-пауза
14.00. К.В.Зенкин, д.иск., проф., МГК. «Б.В. Асафьев и «взрыв» музыковедческих терминосистем»
14.30. В.П.Чинаев, д.иск., проф.,МГК. «Empfindsamkeit: еще раз к пониманию термина в контексте современных интерпретаций клавирной музыки К.Ф.Э.Баха»
15.00. А.А.Панов, д.иск., проф., СПбГУ. «Об исполнении полиритмической фактуры в немецкой музыке XVIII века»
15.30. А.П.Милка, д.иск., проф.,СПбГУ. «О переводе modos musicos в библейском тексте (Сирах 44:5)»
16.00 С.М.Мальцев, д.иск., проф.,СПбГК. «Термин rubato в немецких музыкально-теоретических трактатах»
Открытая лекция: 18.30 -19.40. В.П.Чинаев, д.иск., проф. «Пространства парадокса»: клавирная музыка К.Ф.Э.Баха в историческом и современном контекстах. Арт-пространство Большого зала Филармонии, запись через сайт Филармонии: http://www.philharmonia.spb.ru/about/special/.
|
