которая состоится

15 марта 2010
14.00-16.30
по адресу: 9-линия В.О., д.2/11, ауд. 120

Текст и перевод
1.А. А. Панов (СПбГУ) Перевод терминологии и терминология перевода.
2.А. П. Милка (СПбГУ) К проблеме трактовки термина «простой контрапункт» в зарубежных и отечественных источниках.
3.А. В. Бояркина (СПбГУ) Русские переводы писем В. А. Моцарта.
4.Г. И. Благодатов (СПбГУ) Трактат Джона Плейфорда «A [Breefe] Introduction to the Skill of Musick»: перевод на русский язык и научный комментарий.

Музыка и текст
5.А. Ю. Решетин (AXL – Академия EARLYMUSIC) Музыкальный текст XVIII века и его интерпретация.
6.И. С. Алексеева (Санкт-Петербургская высшая школа перевода) Полифония и темп лирики Иосифа Бродского.
7.А. С. Новикова Музыкальные элементы в структуре повести Ламотт Фуке «Ундина».
8.А. Л. Мирецкий (СПбГУ) Пассионы Баха и Евангелия от Матфея и Иоанна в зеркале числовых и словочисловых соотношений.

Текст и музыка
9.В. В. Азарова (СПбГУ) «Легенда о Святом Христофоре» в музыкальном театре д'Энди (1920).
10. Г. В. Былкова (Дальневосточный государственный гуманитарный университет) К проблеме перевода либретто.
11. Г. К. Жукова (СПбГУ) Музыкальный смысл: язык, речь, мышление, дискурс.
12. А. Е. Новоселов (СПбГУ) Три сочинения для органа в творческой эволюции Венсана д'Энди (1850-1934).