18 июня 2009 г.

ул. Камская 16а, ауд.  414

тел. (812) 324-12-78, (812) 324-12-74

Центр проводит семинар «Особенности перевода музыковедческих текстов»

14.00-16.00

1. Стратегия перевода музыковедческого текста: обсуждение спорных вопросов

2. Распределение рукописей переводов на редактирование

3. Публикация параллельных текстов — за или против?

Практикум

1.Обсуждение переводов фрагмента из

A. Werckmeister. Harmonologia musica oder kurtze Anleitung zur musicalischen Composition,... 1702.

2.Обсуждение некоторых фрагментов перевода J. Playford.  An Introduction To The Skill Of Musick... 1730.