Понятия, которые не употребляются сегодня и не охвачены «историческим» музыковедением. Русскоязычная норма для них отсутствует. Нет однозначных русскоязычных аналогов. А близкими или современными терминами называть неправильно, возникнет путаница. Решение: всегда изобретать новый термин, использовать заимствования.
Примеры: Gamut – гамут, Division-Viol – дивижн-виола, размер «2»? «Venit» - «венит».
«Voluntary» - волэнтэри, волюнтери, «импровизация на органе», «инструментальная пьеса»?
