Попытка обсудить и прийти к общим решениям общих типовых проблем, возникающих при переводе старинных музыкальных трактатов. Нашей целью является внести единообразие в переводы, публикуемые Центром.

Термионологические вопросы к обсуждению. Здесь очень важно выработать общие подходы. В результате у нас будет общий язык.

ПРавила работы с именами собственными.

Что делать, как переводить кусочки, выделяющиеся из основного текста исходного трактата?

Перевод старинных трактатов всегда включает научно-исследовательскую работу.

Вопросы, связанные с публикацией результата.